1
00:01:16,130 --> 00:01:20,890
Hvala. Možda je bolje da vas dvoje uzmete
odavde.

2
00:01:21,150 --> 00:01:23,230
Pa, barem ste pokušali.

3
00:01:23,530 --> 00:01:25,610
Bolje od starog Grumpusa tamo.

4
00:01:26,030 --> 00:01:30,550
Wolverine, dođi i pomozi nam. jesam
nikada prije nisam imao Božić s tobom.

5
00:01:31,170 --> 00:01:32,850
Ne propuštaš ništa.

6
00:01:33,290 --> 00:01:35,810
Pa, mogao bi otpjevati njegovu ulogu
Jingle Bells.

7
00:01:36,090 --> 00:01:38,210
Kiklop ima svojih problema.

8
00:01:38,570 --> 00:01:43,950
Mali, onog dana kad me uhvatiš kako pjevam Jingle
Bells je dan kada svinje lete.

9
00:01:44,410 --> 00:01:46,110
Ajme, hajde.

10
00:01:47,050 --> 00:01:51,030
Ne daj mu da te obori, šećeru. stari
Logan jednostavno nikad nije bio za njega

11
00:01:51,030 --> 00:01:53,590
praznici. Zabavno je što on ne voli.

12
00:01:53,810 --> 00:01:55,890
Nema svrhe uništavati naše. Vau.

13
00:01:56,570 --> 00:02:02,050
Nikad nisam imao ovakvu zvijezdu. Ovo je
tvoj prvi Božić kao X -Man, i

14
00:02:02,050 --> 00:02:05,170
znači učiniti ga posebno posebnim. to
već jest.

15
00:02:13,750 --> 00:02:16,370
Što ovo ovdje kuhaš?

16
00:02:16,780 --> 00:02:20,340
To se zove hrana, Gambit. normalno
Božićna hrana.

17
00:02:20,740 --> 00:02:22,540
Ovo treba malo Gambit magije.

18
00:02:23,120 --> 00:02:28,000
Malo kajenske paprike, malo majčine dušice. ako ti
želite zadržati tu ruku, klonite se.

19
00:02:30,160 --> 00:02:31,540
Gambit samo pokušava pomoći.

20
00:02:31,760 --> 00:02:36,500
Dan kada trebam tvoju pomoć u
kuhinja je dan kada prestajem kuhati.

21
00:02:39,320 --> 00:02:45,620
Još uvijek ne znate ništa o kuhanju br
Božićna večera.

22
00:02:48,780 --> 00:02:54,180
Božić je bio najjači
pivo Božić je bio najveseliji

23
00:02:54,180 --> 00:02:57,280
priča. Božićno kockanje često bi moglo
navijati.

24
00:02:57,500 --> 00:02:59,700
Jadno srce kroz pola godine.

25
00:03:00,420 --> 00:03:06,120
Ah, iako bezalkoholno, božićno
pivo dostojno Sir Walterovih stihova.

26
00:03:09,770 --> 00:03:15,730
Storm, mislim da nisam imao sretnijeg
Božić. Svi moji X -Meni zajedno,

27
00:03:15,930 --> 00:03:18,150
s toliko toga za što mogu biti zahvalni.

28
00:03:18,690 --> 00:03:22,750
Da. Što je, Storm? Čini se
rastreseno.

29
00:03:23,170 --> 00:03:24,170
žao mi je

30
00:03:24,610 --> 00:03:26,150
Nisam siguran zašto.

31
00:03:26,430 --> 00:03:31,230
Možda te hranim vjerom, dječjom radošću
na Božić, i sjetiti se moga.

32
00:03:32,350 --> 00:03:34,930
Što je to bilo? Možemo li biti napadnuti?

33
00:03:35,350 --> 00:03:36,950
Na Badnjak?

34
00:03:42,220 --> 00:03:44,380
To su Nijemci izolirani u sektoru 9.

35
00:03:47,220 --> 00:03:48,700
Skoro smo stigli.

36
00:03:51,060 --> 00:03:52,700
Zvijeri, jesi li dobro?

37
00:03:54,840 --> 00:03:56,140
Ja sam neozlijeđen.

38
00:03:56,420 --> 00:03:59,400
To je više nego što mogu reći za sebe
glazura od brusnice.

39
00:03:59,900 --> 00:04:01,320
Je li Beast ozlijeđen?

40
00:04:01,740 --> 00:04:03,100
To je samo njegov ponos.

41
00:04:05,660 --> 00:04:09,060
divno. Iako kemijska formula
pokazalo se uznemirujuće nepostojanim.

42
00:04:09,850 --> 00:04:11,770
Harmonija okusa je besprijekorna.

43
00:04:12,350 --> 00:04:15,410
Sve što trebate je bijeli pojas i šešir,
a ti bi mogao biti Djed Mraz.

44
00:04:15,650 --> 00:04:17,050
Jesam li čuo alarm za napad?

45
00:04:17,410 --> 00:04:22,390
Ili bi to bilo previše nadati se? to
bio samo kulinarski iskaz govedine.

46
00:04:23,010 --> 00:04:26,730
Možda malo pretjerano. Oh, Božić
ponovo.

47
00:04:27,250 --> 00:04:28,790
Moram otići odavde.

48
00:04:29,010 --> 00:04:32,010
Sve ovo dobro raspoloženje me izluđuje.

49
00:04:32,430 --> 00:04:35,550
Storm i ja idemo u kupovinu u
gradu. Dođi s nama.

50
00:04:36,290 --> 00:04:37,750
Kupovina za Badnjak?

51
00:04:38,460 --> 00:04:39,460
ti si luda

52
00:04:39,840 --> 00:04:41,080
Molim te, Wolvie.

53
00:04:41,800 --> 00:04:42,860
Za mene.

54
00:04:43,400 --> 00:04:45,080
Oh, mali, ugasi to.

55
00:04:45,520 --> 00:04:47,800
Bilo bi bolje da se pokušam boriti
Sabljozubi.

56
00:05:03,720 --> 00:05:05,320
Zar to jednostavno ne voliš?

57
00:05:05,770 --> 00:05:09,690
Nikada nisam mogao dobiti lijepe darove
za ljude prije. Ovo je sjajno.

58
00:05:10,130 --> 00:05:12,290
Hvala što si došao sa mnom, Wolverine.

59
00:05:12,630 --> 00:05:14,010
Nemoj to spominjati, mali.

60
00:05:14,490 --> 00:05:15,750
Sada idemo odavde.

61
00:05:16,010 --> 00:05:17,010
Mislim da imam dovoljno.

62
00:05:17,610 --> 00:05:19,810
Trebam li dobiti nešto za Božić
večera?

63
00:05:20,150 --> 00:05:24,090
Ovo je prvi put da imam
prava obitelj u vrijeme Božića. ja nisam

64
00:05:24,090 --> 00:05:25,670
siguran što bih trebao učiniti.

65
00:05:26,030 --> 00:05:28,430
Učinio si više nego dovoljno, Jubile.

66
00:05:29,040 --> 00:05:32,120
Sada, napravimo posljednju stanicu i krenimo
kući.

67
00:05:32,380 --> 00:05:36,220
Oprostite, gospodine. Želite li pokušati
naš najnoviji miris za muškarce?

68
00:05:36,520 --> 00:05:37,520
Shvati to.

69
00:05:38,140 --> 00:05:43,780
Zove se mošus divljine. Okreće se
žene u životinje.

70
00:05:44,420 --> 00:05:49,140
Logan. Onda me izbavi odavde prije nego ja
pretvoriti u životinju.

71
00:05:53,120 --> 00:05:54,220
Eto, Logane.

72
00:05:55,360 --> 00:05:56,720
Uzmi dok možeš.

73
00:06:08,200 --> 00:06:12,460
Hajde, Wolverine. Badnjak je.
Zabavi se malo.

74
00:06:14,880 --> 00:06:18,160
Ne želiš znati što bih ja smatrao zabavnim
odmah sada.

75
00:06:18,660 --> 00:06:20,940
Sireno, gore se nešto događa.

76
00:06:21,400 --> 00:06:22,840
Osjećam miris.

77
00:06:23,100 --> 00:06:25,820
Siguran si da to nije divlji mošus
smrdiš li?

78
00:06:26,040 --> 00:06:27,400
Čovječe, ta stvar smrdi.

79
00:06:27,980 --> 00:06:28,980
vjeruj mi

80
00:06:30,380 --> 00:06:31,740
To je vozilo hitne pomoći.

81
00:07:00,400 --> 00:07:03,740
Više brava. Mislio sam da sam osjetio miris kanalizacije
plin.

82
00:07:04,060 --> 00:07:05,240
Slušaj, hitna pomoć.

83
00:07:05,580 --> 00:07:08,140
Ološu ste stvarno nisko pali.

84
00:07:15,220 --> 00:07:16,700
Hajde, dolje su.

85
00:07:22,660 --> 00:07:24,480
Idemo. Ne razumiješ.

86
00:07:24,720 --> 00:07:28,720
Ti si ta koja ne razumije,
dječak iz tunela. Mogao si ubiti

87
00:07:38,330 --> 00:07:39,790
oluja. Pomozite nam.

88
00:07:40,190 --> 00:07:43,650
Pijavica je jako bolesna. Ne znamo što
učiniti.

89
00:07:44,170 --> 00:07:45,930
Leech, malo dijete?

90
00:07:46,250 --> 00:07:48,910
Nećeš kupiti ništa od ove kanalizacije
voda, jesi li?

91
00:07:49,590 --> 00:07:51,570
Morloci bi lagali svojoj baki.

92
00:07:52,330 --> 00:07:54,490
Osjećam da govore istinu.

93
00:07:54,770 --> 00:07:56,350
Moramo učiniti što možemo.

94
00:07:56,750 --> 00:08:02,570
Pokušali smo odvesti Leecha u bolnicu,
ali Leechove mutantske moći bile su van

95
00:08:02,570 --> 00:08:05,310
kontrolu, a mi ćemo odbiti pomoći.

96
00:08:07,400 --> 00:08:12,300
Strašno. Kako dirljivo. Ali to ipak
nemoj objašnjavati zašto se veseliš u

97
00:08:12,300 --> 00:08:14,940
kola hitne pomoći. Hitna pomoć ima hitan slučaj
lijek.

98
00:08:15,300 --> 00:08:16,500
Bili smo očajni.

99
00:08:16,900 --> 00:08:19,100
Nismo znali što drugo učiniti.

100
00:08:19,460 --> 00:08:20,540
Oh, molim te.

101
00:08:21,240 --> 00:08:25,880
Ti bi trebao biti vođa
Morloci, ali vas nikad nema.

102
00:08:26,420 --> 00:08:28,800
Trebali biste nam pomoći kad nam je potrebno.

103
00:08:29,800 --> 00:08:31,400
Molim te, možda ne živiš.

104
00:08:32,419 --> 00:08:33,419
Eno ih.

105
00:08:33,860 --> 00:08:35,100
pomoći ćemo.

106
00:08:35,580 --> 00:08:38,580
Možete pomoći. Nisam ja nikakav kanalizacijski štakor
dadilja.

107
00:08:39,179 --> 00:08:40,419
Tajni nas, ne!

108
00:08:41,520 --> 00:08:43,900
Hej, odakle ta mećava?

109
00:08:46,480 --> 00:08:48,200
Što je sa svim mojim darovima?

110
00:08:48,540 --> 00:08:51,660
Ne brinite za njih. Sada, idemo.

111
00:09:11,340 --> 00:09:12,380
Ovo će dugo trajati.

112
00:09:12,680 --> 00:09:15,200
Još je samo sat vremena do Badnjaka
večera.

113
00:09:15,720 --> 00:09:17,520
Zabrinut će se za nas.

114
00:09:20,320 --> 00:09:21,320
ovuda.

115
00:09:21,680 --> 00:09:22,740
Ovdje.

116
00:09:23,040 --> 00:09:24,040
požuri

117
00:09:29,500 --> 00:09:36,160
Kalisto. Dakle, naš slavni vođa se udostojio
posjetiti nas nakon toliko vremena.

118
00:09:36,910 --> 00:09:38,310
Je li to božićna dobrotvorna akcija?

119
00:09:38,730 --> 00:09:41,530
Ili si samo došao gledati Morloka
patiti?

120
00:09:41,870 --> 00:09:45,070
Ja to ne zaslužujem. Došli smo do
pomoć. Zašto?

121
00:09:45,370 --> 00:09:46,770
Nikad prije nisi.

122
00:09:47,190 --> 00:09:48,129
Slušaj, gospođo.

123
00:09:48,130 --> 00:09:52,090
Ne moramo... Ne, Wolverine. Neka
Callisto govori.

124
00:09:52,710 --> 00:09:56,350
Naše razlike će morati pričekati.

125
00:09:56,690 --> 00:09:58,410
Leech treba našu punu pozornost.

126
00:09:59,210 --> 00:10:00,210
Dogovoreno.

127
00:10:07,079 --> 00:10:08,960
Wolverine! Da, što želiš?

128
00:10:09,300 --> 00:10:11,440
Imate iskustva u terenskoj medicini.

129
00:10:11,720 --> 00:10:12,780
Pripremite dijete.

130
00:10:13,060 --> 00:10:16,280
Odletjet ću s njim do vile gdje
zvijeri ga mogu pravilno njegovati.

131
00:10:21,980 --> 00:10:25,140
Što je... Što je bilo? Zašto su
samo stojiš tamo?

132
00:10:32,720 --> 00:10:33,800
Bok mali.

133
00:10:34,270 --> 00:10:36,050
Zašto ga ne natjeraš da nešto učini?

134
00:10:37,350 --> 00:10:39,370
Makni ruke s mene!

135
00:10:39,870 --> 00:10:44,330
Začepite oboje. Ne uzimamo
ovog klinca nigdje.

136
00:10:44,710 --> 00:10:45,569
kako to misliš

137
00:10:45,570 --> 00:10:47,890
Potrebna mu je hitna liječnička pomoć.

138
00:10:48,110 --> 00:10:49,270
Ovdje ga nema.

139
00:10:49,610 --> 00:10:53,210
Prekasno je da ga selimo. Puls mu je
ispuštanje.

140
00:10:53,470 --> 00:10:55,270
Nikada ne bi preživio putovanje.

141
00:10:55,610 --> 00:10:56,630
Ne preživjeti?

142
00:10:57,930 --> 00:10:59,550
otići? br.

143
00:11:00,270 --> 00:11:03,630
Ne, ne može. Ne... danas.

144
00:11:04,330 --> 00:11:06,170
Badnjak je.

145
00:11:09,250 --> 00:11:12,570
Ne, neću to prihvatiti.

146
00:11:13,290 --> 00:11:15,090
Ne možemo ga izgubiti.

147
00:11:15,370 --> 00:11:18,150
Mora postojati nešto što možemo učiniti.

148
00:11:18,450 --> 00:11:20,310
Wolverine, molim te.

149
00:11:21,530 --> 00:11:23,550
Tako si dobar u samoliječenju.

150
00:11:24,110 --> 00:11:25,670
Zar ne možeš pomoći Leechu?

151
00:11:25,970 --> 00:11:27,970
Ne budi lud. On nije ja.

152
00:11:28,870 --> 00:11:31,250
Logan, možeš li?

153
00:11:31,510 --> 00:11:32,510
Zaboravi.

154
00:11:32,750 --> 00:11:33,750
Nemoguće je.

155
00:11:33,950 --> 00:11:37,010
Može li vaša krv spasiti život Leechu?

156
00:11:37,590 --> 00:11:39,670
Možda. Postoji šansa.

157
00:11:39,910 --> 00:11:41,810
Je li to ono što želiš da kažem?

158
00:11:42,030 --> 00:11:44,130
Moraš pokušati, Wolverine.

159
00:11:44,570 --> 00:11:46,830
Ne liči na tebe da ne pomažeš.

160
00:11:47,150 --> 00:11:49,350
I toliko ih mrziš?

161
00:11:49,730 --> 00:11:51,530
Zar ne misliš da želim pomoći djetetu?

162
00:11:51,830 --> 00:11:54,410
Nisi uspio u pokušaju da spasiš druge.

163
00:11:55,030 --> 00:11:57,170
Da. Pogledali su me.

164
00:11:57,550 --> 00:12:00,570
Prestrašen. Otvoriti. Kao da sam imao odgovor.

165
00:12:01,080 --> 00:12:02,080
I iznevjerio sam ga.

166
00:12:02,540 --> 00:12:03,880
Njih preko 20.

167
00:12:04,240 --> 00:12:06,000
Zadnji je bio klinac.

168
00:12:06,940 --> 00:12:07,940
Manji od njega.

169
00:12:08,220 --> 00:12:10,100
Ali rekao si možda.

170
00:12:10,720 --> 00:12:13,040
Da. Uspjelo je dvaput.

171
00:12:13,580 --> 00:12:15,040
Jednom davno.

172
00:12:15,520 --> 00:12:16,520
Ne znam zašto.

173
00:12:17,020 --> 00:12:20,160
Drugi put sam... Oh, što je
razlika?

174
00:12:20,520 --> 00:12:23,840
Majmune, jesi li nabavio pribor za transfuziju
te ambulante?

175
00:12:25,620 --> 00:12:27,480
Transfuzija? Nema veze.

176
00:12:31,370 --> 00:12:35,490
Kontaktirat ću vilu i dobiti
Rogue Fly Beast i njegov medicinski pribor ovdje

177
00:12:35,490 --> 00:12:41,370
smjesta. Do tada, Logane, znaš
što moraš učiniti. ti ne znaš

178
00:12:41,370 --> 00:12:46,650
što pitaš. Ja to tražim od vas
pokazati hrabrost potrebnu za spašavanje a

179
00:12:46,650 --> 00:12:50,870
života. Ne bi umirao da si pogledao
nakon ovih ljudi.

180
00:12:51,790 --> 00:12:53,390
Možda ste u pravu.

181
00:12:54,070 --> 00:12:59,690
Ali ako postoji jedna šansa od tisuću
možeš mu pomoći, moraš.

182
00:13:00,910 --> 00:13:06,050
Zapitaj se, Logane, je li on tvoj
dijete, bi li odbio?

183
00:13:09,930 --> 00:13:10,930
Dobro.

184
00:13:11,250 --> 00:13:16,710
Majmune, Wolverine će trebati ravnu površinu
leći desno pokraj Leecha. Majmun će

185
00:13:16,710 --> 00:13:17,710
učini to.

186
00:13:25,650 --> 00:13:26,750
Leech će biti dobro?

187
00:13:27,170 --> 00:13:29,850
Vjeruješ li u čuda, Marianna?

188
00:13:30,350 --> 00:13:31,350
Što je čudo?

189
00:13:35,550 --> 00:13:37,910
Možda još malo pa ćemo vidjeti.

190
00:13:44,870 --> 00:13:46,050
učinio si što?

191
00:13:46,310 --> 00:13:52,930
Samo sam dao šunki malo soka.
Želim ovog, ovog, ovog močvarnog štakora van

192
00:13:52,930 --> 00:13:53,930
moje kuhinje!

193
00:13:54,250 --> 00:13:57,450
Ne! prestani Oboje se ponašate kao
djece.

194
00:13:58,140 --> 00:13:59,720
Ovo je Badnjak, sjećaš se?

195
00:14:00,100 --> 00:14:02,000
Svi, imamo hitan slučaj.

196
00:14:02,560 --> 00:14:05,900
Rogue, trebam te da odvezeš Beast do
Tunel Morlock.

197
00:14:06,200 --> 00:14:08,340
Odmah. Na putu sam, profesore.

198
00:14:08,840 --> 00:14:09,819
Tko je u nevolji?

199
00:14:09,820 --> 00:14:10,820
Kako možemo pomoći?

200
00:14:12,020 --> 00:14:14,020
Zvijer će biti ovdje za deset minuta.

201
00:14:14,840 --> 00:14:16,400
Tamo. Počelo je.

202
00:14:16,640 --> 00:14:18,320
Molim se da stignemo na vrijeme.

203
00:14:19,140 --> 00:14:20,140
Molim te, mali.

204
00:14:20,700 --> 00:14:21,980
Pomozi mi ovdje.

205
00:14:25,160 --> 00:14:26,580
Jesi li sada dobro?

206
00:14:28,380 --> 00:14:31,360
Uskoro. Dođi, vidi božićno drvce.

207
00:14:33,940 --> 00:14:35,940
Pomogao sam da bude lijepo.

208
00:14:36,280 --> 00:14:37,540
Nije li lijepo?

209
00:14:37,800 --> 00:14:42,560
To je najljepše božićno drvce
ikada sam vidio.

210
00:14:43,180 --> 00:14:44,560
Leech ga je pronašao.

211
00:14:45,040 --> 00:14:46,040
Pijavica.

212
00:14:55,440 --> 00:14:57,740
Je li ovo vaša božićna večera?

213
00:14:58,260 --> 00:14:59,260
Mm -hmm.

214
00:14:59,320 --> 00:15:03,160
Leech ga donosi odozgo prije
od hladnoće mu je muka.

215
00:15:05,020 --> 00:15:10,400
Hoćeš li nam se pridružiti, draga? molim te
ostati. Možete uzeti neke moje.

216
00:15:10,620 --> 00:15:12,820
Molim. Kladim se da si gladan.

217
00:15:13,360 --> 00:15:15,620
Mariana ti je postavila pitanje, Jubilee.

218
00:15:15,980 --> 00:15:16,980
Oluja!

219
00:15:18,460 --> 00:15:21,600
Je li Leech... Još je prerano za
reći.

220
00:15:22,400 --> 00:15:25,120
dođi Pridružimo se ostalima.

221
00:15:25,820 --> 00:15:27,660
Kako ti ljudi nastavljaju?

222
00:15:27,920 --> 00:15:29,160
Nemaju ništa.

223
00:15:29,520 --> 00:15:30,560
Varaš se, dijete.

224
00:15:30,980 --> 00:15:36,200
Imaju međusobnu ljubav. Sve dok
dio ste brižne obitelji, svaki

225
00:15:36,200 --> 00:15:37,980
dan u godini je Božić.

226
00:15:38,740 --> 00:15:41,360
Bilo bi dobro da se svi sjetimo
taj.

227
00:15:43,480 --> 00:15:46,700
Ovo bi do sada trebalo biti bolje. Zašto nije
radilo je?

228
00:15:47,040 --> 00:15:48,780
Rekao sam ti da neće uspjeti.

229
00:15:50,380 --> 00:15:51,540
Logane, stani!

230
00:15:52,120 --> 00:15:54,170
Da? Možda će mi trebati pomoć.

231
00:15:54,430 --> 00:15:55,530
Hank, požuri.

232
00:15:55,790 --> 00:15:58,130
Zvijer. Hvala bogu.

233
00:15:59,510 --> 00:16:00,530
Reci nam brzo.

234
00:16:00,790 --> 00:16:01,810
Hoće li preživjeti?

235
00:16:02,390 --> 00:16:05,270
Wolverineove rekuperativne moći su
ništa manje od čudesnog.

236
00:16:05,670 --> 00:16:09,030
Međutim, njihovo mutativno podrijetlo je a
misterija medicinske znanosti.

237
00:16:09,250 --> 00:16:12,630
I učinkovitost njihovog prijenosa
nemoguće je predvidjeti.

238
00:16:12,950 --> 00:16:17,010
Onda probaj nešto drugo. Ti bi trebao
biti liječnik. Trenutak.

239
00:16:20,130 --> 00:16:21,330
ako ja...

240
00:16:24,170 --> 00:16:28,990
Dobrodošli natrag u svijet živih.
Kao poslušni Eneja koji vodi svoj narod

241
00:16:28,990 --> 00:16:29,990
u Rim.

242
00:16:30,390 --> 00:16:35,650
Čini se da moje lice nije
najuvjerljiviji na svijetu.

243
00:16:37,510 --> 00:16:39,510
On je dobro, Marianna.

244
00:16:40,010 --> 00:16:41,210
On je u redu.

245
00:16:41,510 --> 00:16:43,370
Naravno da jest.

246
00:16:50,050 --> 00:16:52,710
Daj mi žezlo moći, Callisto.

247
00:16:53,290 --> 00:16:56,970
Zašto? Kao vođa Morloka, dugujem
ti nema objašnjenja.

248
00:16:57,350 --> 00:16:59,190
Ja to zapovijedam.

249
00:16:59,970 --> 00:17:04,150
To je vaše pravo, ali niste bili
vođa nama.

250
00:17:04,690 --> 00:17:06,329
Klekni preda mnom.

251
00:17:07,030 --> 00:17:12,690
Ovo žezlo moći je moje po pravu
jedne borbe. Kao vođa

252
00:17:12,690 --> 00:17:19,470
Ljudi Morlaci, ovime se odričem svega
s tim povezanim pravima i naslovom

253
00:17:19,470 --> 00:17:20,890
položaj. Što?

254
00:17:21,550 --> 00:17:24,609
Ustani, Callisto, i nemoj više klečati.

255
00:17:24,829 --> 00:17:31,810
Prije nego se svi okupe ovdje, ovim putem
dati ti žezlo, simbol

256
00:17:31,810 --> 00:17:37,150
Morločko vodstvo, sa svim pravima
i odgovornosti povezane s tim.

257
00:17:37,950 --> 00:17:43,650
Callisto je sada jedini i pravi vođa
svih Morloka.

258
00:17:44,010 --> 00:17:47,230
Što čovjek mora učiniti da bi dobio čašu
soka od naranče i keks okolo

259
00:17:47,230 --> 00:17:49,010
ovdje? Neka budu dva.

260
00:17:49,770 --> 00:17:51,030
I pijavica je gladna.

261
00:17:51,330 --> 00:17:57,530
Dobar obrok je upravo ono što liječnik
propisuje. Hvala, mali,

262
00:17:57,670 --> 00:17:59,090
za izradu.

263
00:17:59,550 --> 00:18:04,670
Logane, žao mi je što sam bio previše slijep
pokazati ti samilost koju si dao

264
00:18:04,670 --> 00:18:05,670
Pijavica ovaj dan.

265
00:18:06,310 --> 00:18:09,410
Trebao bih znati bolje nego ispitivati
tvoje srce.

266
00:18:10,470 --> 00:18:16,650
Kao vođa Morloka, ovime
uputiti poziv svim X -Menima na

267
00:18:16,650 --> 00:18:17,650
za božićnu večeru.

268
00:18:18,170 --> 00:18:19,970
Nemamo puno, ali... Čekaj.

269
00:18:20,770 --> 00:18:22,710
Imamo dosta za jesti.

270
00:18:23,050 --> 00:18:24,950
Pola ovih kutija je hrana.

271
00:18:25,150 --> 00:18:26,770
Jesi li siguran, dijete?

272
00:18:27,150 --> 00:18:29,770
Znam koliko ti znače ovi darovi.

273
00:18:30,030 --> 00:18:34,070
Pa, što čekate? Vas dvoje
ne očekuj od mene da otvorim sve ove darove

274
00:18:34,070 --> 00:18:35,150
sama, a ti?

275
00:18:38,770 --> 00:18:44,050
Učinili ste nešto vrlo plemenito
danas, jubilej. Učio sam od najboljih.

276
00:18:44,630 --> 00:18:46,030
Ona je dobro dijete, Storm.

277
00:18:46,590 --> 00:18:51,190
Iako nije bio baš Božić
Kladio bih se da je Jubilee očekivao

278
00:18:51,190 --> 00:18:53,410
da će je smatrati nezaboravnom.

279
00:18:54,750 --> 00:18:57,210
Kao i nekoliko kuhara koje poznajem.

280
00:18:59,170 --> 00:19:00,830
Kako to misliš ne jesti?

281
00:19:01,390 --> 00:19:05,450
David je potrošio dane na ovaj obrok. moj
štruca od kamenica.

282
00:19:05,790 --> 00:19:07,710
Moj glace od tijesta.

283
00:19:08,090 --> 00:19:09,930
Mogli bismo ga zagrijati sutra.

284
00:19:10,370 --> 00:19:11,370
Zagrijati?

285
00:19:11,490 --> 00:19:14,910
Takav obrok ne podgrijavate.

286
00:19:15,370 --> 00:19:17,730
Gambit ne radi TV večere.

287
00:19:19,050 --> 00:19:20,150
razumijem.

288
00:19:20,490 --> 00:19:24,890
Samo nisam htio da misliš da mi
želio biti daleko od tebe na Božić

289
00:19:24,890 --> 00:19:26,990
Eve. Ne brini, Jubilee.

290
00:19:27,810 --> 00:19:33,170
Svi ćete nam nedostajati, naravno. ali
tvoja mi velikodušna žrtva ukazuje

291
00:19:33,170 --> 00:19:36,850
da shvatiš koliko više ti
potrebni su tamo gdje se nalazite.

292
00:19:37,150 --> 00:19:41,690
Nikakav me dar nije mogao više usrećiti ili
ponosniji.